シーン by シーンで中国語 その1

  • 2018.02.11 Sunday
  • 11:20

シーン by シーンで中国語 その1

 

 

 

外国語の習得は難しいですね。

 

ネイティブはお母さんのお腹の中からも母語の”聞き取り”トレーニングを受け、生まれてからその母語を勉強し、毎日使うようにして、流暢に使えるようになるのですけど、私たちは外国語を習得するには、そう言った環境は無理なので、どうすればいいかとの問題が生じるわけです。

 

 

 

でも、私たちは外国語をネイティブレベルまで勉強する時間もないし、する必要もほとんどないと思います。

 

将来、AIによって、ほかの言語を瞬時母語に訳してくれて、母語をほかの言語に訳していく未来が見えてくるからです。

 

現在もGoogle翻訳を使い、いろいろできるわけで、精度の問題もあるけれど、いずれそれを解決してくれるでしょう。

 

 

 

それにしても、中国語を楽しんでみたい方は日常生活で使う言葉からマスターしていくのがよいでしょうね。

 

それぞれのシーンを思い浮かべて、あるいは実際にそのシーンを一人芝居して、言葉を繰り返し練習していくうちに、覚えて使えるようになるでしょう。

 

 

 

ちりも積もれば山になる。中国語で言うと、【集腋成裘】(jí yè chéng qiú)。『腋』はフォックスの脇の下の毛皮です。『裘』は毛皮コートです。フォックスの脇の下の毛皮はとっても少なく、集めるのも大変ですが、その積み重ねでやがて毛皮コートが作れるようになるのです!

 

 

 

早速、始めましょう。

 

イキナリ、テスト!

 

 

 

今天早上( 鉾早,5点(◆棒知察

 

 

 

一()眼,天没()。

 

 

 

昨天晚上喝(ァ卜察疼。

 

 

 

冬天早上气温低,屋里很冷。

 

 

 

我(Α僕攅鬼錙で超)了。

 

 

 

时间还早,6点起床(◆僕萋正據げ羹睡个(

 

 

 

再一()眼,不好,已615了,差点儿睡()了。

 

 

 

闹钟)的是6点响,但是()听

 

 

 

起床,()被,()衣服。

 

 

 

さあ、答えと解説は次回公開します。

 

。ご機嫌よ。

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< May 2018 >>

selected entries

categories

archives

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM